LGBTQ, allied groups urge investigation after second death at home of Ed Buck