World Rugby's proposed ban on transgender women sparks outcry