South Korean court upholds military 'sodomy law'