Club Q shooter faces more than 50 federal hate-crime charges